憚輿測桶芶撼俴屏撱愻

控儔漆眳鯰躉秩垓申俵瑐屎

2018-03-27

郘粗唄appぢ賤唳苤奀緊ㄛ虜譫岆滯赽腔甡蕞˙酗湮綴ㄛ滯赽傖峈虜譫腔甡蕞﹝※眕ヶ藏俴奀甜羶崋繫壽蛁虜譫俙腕崋繫欴ㄛ珋婓頗載壽蛁虜譫腔覜忳ㄛ洷咡坻蠅夔俙疑﹝§輿漆滬佽﹝

﹛﹛袧掘蕉彸﹜婓佌觝爵奻諺﹜艘抎﹜睿攬衭謐匐寑﹜髒嫌湖撓攫蚔牁ㄛ涴岆坴涴撓爛腔汜魂﹝森俋ㄛ圇苤砯涴虳爛腔汜魂遜衄珨跺杻忷眳揭ㄛ躲覂虜譫祥礿唸模﹝踏爛1堎爺ㄛ圇箄輿衱湍覂姨珒袀蓐借嗝阭廘蝴蒹宥鍭ㄛ樟奧邈褐需笣﹝

﹛﹛蜆狻岆藝弊妘こ睿狻昜奪燴擁ㄗFDAㄘ蠶袧腔菴跺HIV淕磁繪眚秶撙ㄛむ籵徹郯剿淕磁繪ㄛ褫眕啎滅HIV崝硈ㄛ甜褫眕熬屾极囀HIV腔杅講﹝

﹛﹛擂羸极23梇巡ㄛ韁驚親翋猁莉蚐弊瞳掀捚昹控窒腔珨揭蚐泬礿莉ㄛ蜆蚐泬腔梐講峈7勀肭﹝森俋ㄛ藝弊埻蚐踱湔砩俋狟視珩婓輪ぶ盓傅賸蚐歎﹝藝弊夔埭陓洘擁22桯垓撐覺邪禢埰ㄛ奻笚藝弊姘妀珛埻蚐踱湔狟視160勀肭ㄛ視盟堈閉庈部啎ぶ﹝坒蚐怀堤弊郪眽ㄗ韁驚親ㄘ傖埜弊伈杻夥埜絞笚腔晟蹦珩忳善庈部壽蛁﹝

﹛﹛扡わ窒藷掛茼峈わ珛枑鼎摯奀晞豎腔督昢ㄛ筍屾杅佽纂捎衱倜鷞ㄐㄛ祥躺跤わ珛腔淏都汜莉堍茠湍懂郯鬼ㄛ朼祫頗妏ヶ懂芘訧腔諦妀囮田瓚贍迖囌﹝§※婓詢揤怓岊狟ㄛ階瑞峊毀笢栝匐砐寞隅儕朸腔刱蝗椒褕﹝

﹛﹛【文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧盧瑞安指本地立法剛起步盼草案速通過達最大效益高鐵香港段將在今年第三季通車,昨日一批港區全國人大代表及全國政協委員就率先由深圳坐高鐵上京出席全國兩會,體驗「中國速度」。港區全國人大代表、香港中國旅行社榮譽董事長盧瑞安雖未有隨團,不過,他早前接受香港文匯報訪問時,就大力向港人推薦高鐵。他大讚高鐵快捷、準時、舒適、網絡發達、甚少受天氣影響,中短途旅程不妨一試。廣深港高鐵香港段「一地兩檢」安排,本地立法仍處於起步階段,他希望立法會最終通過條例草案,否則高鐵將不能發揮最大效益,「根本上就係得番個桔!」■香港文匯報記者朱朗文「我]搞旅遊鵅A由頭到尾當然大力支持高鐵啦!」盧瑞安在訪問中憶述,立法會在2009年底審議高鐵香港段撥款期間,已經出現不少爭議,由造價、總站及列車停放處選址以至通關模式都眾說紛紜,甚至有人反對興建。當時,他就和旅遊界同道在立法會外集會,支持特區政府的方案,「內地高鐵網絡家咁方便,遲鴷繴|發展到『八縱八橫』,如果香港唔跟住走實出問題。」最後撥款獲批、工程拍板,總站設於西九龍,列車停放處也定於石崗,然而一些對於「一地兩檢」的質疑仍然縈繞不散至今,「兩地兩檢」、「車上檢」、「CIQ(內地人員只執行海關、出入境及檢疫法例)」等「反建議」老是常出現。從未受「雜音」影響,盧瑞安一直都堅持「真.一地兩檢」才是最有利的安排,故過去5年擔任人大代表期間,連續兩年提出了建議,「第一,一定要『一地兩檢』,唔要『兩地兩檢』;第二,『一地兩檢』一定要鬖銴E。無『一地兩檢』,高鐵根本上就係得番個桔!」坐高鐵,除了可避過難以觸摸的航空管制,也可在車廂內自由上網、打電話以免「失聯」,盧瑞安更提到去年8月的兩次經歷:一是超強颱風「天鴿」吹襲香港,正值港區全國人大代表團在湖北調研完畢,已經在武漢滯留一天的他們,最後在「8.23」當日改坐高鐵到廣州南站,再由盧瑞安安排中旅旅遊巴送眾人返港,「如果高鐵香港段開鬙穧n,唔使去到廣州再坐車落返香港,直達!」遇打風北上高鐵通無阻一波未平,一波又起。數天後,強烈熱帶風暴「帕卡」緊隨而來。當時,他要上京列席全國人大常委會會議,「本來我都係叫同事幫手訂飛機票,不過諗諗鼣ㄚY唔好,坐高鐵,出發黥癒]8月27日)打八號風,香港機場停飛,我坐車上深圳再轉高鐵,暢通無阻。」短線乘高鐵快過搭飛機商務旅客時間就是金錢,盧瑞安向他們推薦高鐵,原因也是「快而準」。如果他從香港出發,前往廣東、福建、湖南、湖北等省份,他一定會坐高鐵,「四五個鐘頭以內黻空K(車程)係最具競爭力,計埋出入市區同埋上落飛機黈伅﹛A飛機未必快得過高鐵,同埋座位都幾舒服,價錢亦都公道。」對於希望在周末到內地休息兩三天的港人,他認為高鐵又會帶來另一種便捷:「全國機場多攭w火車站多齱H以前有囍a方要坐飛機,再出市區轉巴士或者火車先去到,或者要搭幾程巴士,高鐵可以令佢]去鵀a方更廣,時間亦都少驉C」盼裝兼容回鄉證票機便港人何況,港人現在可以在多個主要高鐵站,憑回鄉證便能在售票機購票、取票,毋須在售票處大排長龍,而這是9名時任港區全國人大代表積極爭取,在去年全國兩會提出建議的成果。有份推動的盧瑞安希望,全國高鐵站可以陸續安裝兼容回鄉證的售票機,讓港人連繫更遠,成就更多可能。說到內地鐵路,港人感受最深的,或許是每年春運的盛況,廣州站大打蛇餅的場面深入民心,甚至有人因歸心似箭,一時按捺不住而與他人大打出手。不過,自從有了高鐵,這種場面買少見少。「以前真係好慘,家雖然仲多髐H流,但高鐵散髐@大批人,動車同普通車又散一大批,秩序同安排比以前進步鬫n多,係整個國家進步龠H徵。」盧瑞安說。在中文小說界,阿乙被普遍視為近年來最優秀的漢語小說家之一。從2008年到2013年他幾乎每年都有一部作品問世。然而,「癮君子」般的寫作令他身體大為損耗。新出版的長篇小說也幾乎要了他半條命。他歷時五年終於完成了其首部長篇小說《早上九點叫醒我》並正式出版發行。在鄭州松社書店舉行的新書分享會上,阿乙告訴記者,《早上九點叫醒我》將會是其唯一的長篇小說。「寫長篇需要有大將軍的氣質,而我更適合繡花。」■文:香港文匯報記者劉蕊鄭州報道70後作家阿乙被稱是最有故事的中堅派作家,他筆下的鄉鎮、小城以及人物,常給人一種似幻似真的感覺,當過警察的阿乙,對底層人物生活的描寫有茞`刻的理解與把握。阿乙也是最先走上國際舞台的中國作家之一,目前阿乙的作品已經輸出七個語種十五個品種,備受國內外好評。阿乙透露,《早上九點叫醒我》在還未出版之前已經賣出瑞典版權,意大利文版8月已出,英文版目前也已經譯畢。用寫作「叫醒」鄉村記憶《早上九點叫醒我》小說名來自於阿乙讀過的博爾赫斯的一本訪談錄。博爾赫斯提到要寫一篇短篇小說,題目叫《早上九點叫醒我》。但在博爾赫斯的作品裡,阿乙並沒有發現這部小說,便就用這句話做書名。小說裡,主人公宏陽喝醉後,向自己的內人叮囑,讓她做一個人體鬧鐘,到了早上叫醒他。次日晨,等到叫醒他的時候,他的內人發現他已經死了,他把自己喝死了,小說由此開始,通過對一場倉促、敷衍的葬禮的講述,回溯了宏陽--一名曾被簡單認為是亡命之徒的文盲--如何利用自身的暴力優勢和必要的詐術,成為鎮上名人的經歷。在這個人身上,沒有愛情、信仰、義氣和親情。小說通過他,對主人小時的鄉村及其人物進行了畫卷式的描繪。阿乙說,「寫這部小說,其實是想把我的鄉村經驗複述一遍,最後一次把它寫完。我想寫兩個主題,一是我印象中的鄉村沒了,再一個,鄉村裡有性格的人沒了。我就想寫鄉村的最後一霸,寫這麼一個慶典般、節日般的人物。他活茠漁伬啎@言九鼎,但樹倒猢猻散後,權威一下子崩解了,自己的棺材說開就開了。」阿乙,這個出生於江西南昌,由小鎮警察「轉行」為「文藝青年」的寫作者,從《寡人》《春天在哪裡》《下面,我該幹些什麼》到《早上九點叫醒我》,一直都在寫農村。對阿乙來說,鄉村敘事資源到處都是,隨便撿一篇就是小說。「過去10年寫作的重心都是在城鎮,鄉村,在別的方面都是比較有欠缺。我一直沒有把北京當成家,我26歲才來到城市。博爾赫斯說他終身寫的就是童年,童年經驗是他比較重要的一塊。我的經驗就是在農村,在城鎮,所以我寫那塊比較熟悉,我的根據地就在農村。」瘋子般的寫作者焦慮成疾儘管整個採訪過程只有一個小時的時間,但阿乙不像其他的寫作者,一直侃侃而談,他聲音很輕,似乎連說話都會耗費極大精力似的。最終阿乙說,「採訪到此結束吧,我還需要保存點體力晚上做分享。」「寫小說太消耗身體,而身體太貴了消耗不起。」阿乙自稱「瘋子般的寫作者」,在寫作時,不放過任何一處未達到的創作理想,正面強攻,由此為這部作品耗盡全部精力,甚至生了一場大病。這樣「打硬仗」的寫法,以後再難複製。阿乙透露,如今他還需要每周打針。阿乙將對創作的態度形容為一種「恐懼」和「不安」,長久的焦慮狀態讓他的身體不堪重負。阿乙說,他寫作時可以整天不出門,每天吃麵包泡麵。他說自己可能有點強迫症,「寫不通的一定要寫通才繼續寫。」《早上九點叫醒我》是第一個超過十萬字的長篇,印刷字數是二十萬,整整耗去兩年時間。「我基本是從第一句到最後一句都這麼執行。我最開始採用的是美國南方比較古典的寫法,用長句子,甚至不怎麼使用標點。後來覺得對當代讀者是一種背離,就改寫為有標點的短句子。最後,有一次忽然覺得自己慣用的比喻技法實不可取,有濫用之嫌,後來修改去除三分之二的比喻句。」寫作受西方文學影響儘管書寫的是中國農村題材,但阿乙的寫作手法卻深受西方文學影響。阿乙告訴記者,這跟他個人閱讀習慣有關。「最開始讀了很多短篇,基本上著名的短篇我都非常熟悉,像博爾赫斯、像海明威的《弗朗西斯.麥康伯短促的幸福生活》、像福克納的《獻給艾米麗的一朵玫瑰花》等等,它們出現在各個選本裡,都讀了十來遍。後來呢,我認真讀卡夫卡、加繆、昆德拉,再然後,會逐漸深入到陀思妥耶夫斯基、托爾斯泰。」近年來,阿乙更是有意識地去啃「大塊頭」,像普魯斯特《追憶似水年華》、喬伊斯《尤利西斯》等。「我閱讀的對象基本上是西方的,它們對我帶來了深刻的影響。基本上我受中國作品的影響非常少,所以我一直認為自己是用西方文學的鑰匙來開啟中國的寫作現實之門,是以一種外來的方式來寫中國的故事。所以我的小說,容易被翻譯到國外去,因為它們在技法上、設置立場上很容易為西方讀者所接受。」據了解,目前,阿乙的作品已經輸出了七個語種十五個品種。《早上九點叫醒我》在還未出版之前已經賣出瑞典版權,意大利文版8月已出,英文版目前也已經譯畢。在作家群體中,阿乙的經歷相對比較複雜。從警校畢業,到一個荒僻的鄉下做警察,然後調至縣城撰寫領導講話、破案通訊。不想過一眼看到頭的生活,2002年,26歲的阿乙離職前往鄭州,又先後抵上海、廣州、北京,從事體育編輯及文學編輯等工作。阿乙寫作生涯的真正開端是在2008年。那一年,他與羅永浩在飯局上認識。當時,他來北京4年,斷斷續續寫了上百個故事,寄出去後顆粒無收。聽說羅永浩在辦牛博網,阿乙也想試試,羅永浩就把阿乙的博客要了去。幾天後,阿乙接到了羅永浩的電話,第一句話就告訴他「你是一個小說家」,「當時寫小說很受挫折,聽到老羅打來電話時,那種被許可、承認的感覺很難忘記,一直激勵荍琚C」阿乙回憶說。後來他在牛博網寫博客,羅永浩以「史上最牛的非著名小說家」推薦他,並在最顯眼處推出他的作品。就這樣,越來越多的人開始認識阿乙,他離文學圈近了一步。也是在那一年,在老羅的幫助下,阿乙出版了自己的首部短篇小說集《灰故事》。自此,阿乙的身份真正成了「作家」。自2010年起,他的作品一部接一部出版,且不斷獲獎,也得到了前輩作家的認可。作家格非說他「在敘事上不斷開拓新疆域的諸多嘗試令人驚歎。」詩人北島則認為,「他對寫作有蚢鴷糽R同樣的忠誠和熱情,就這點而言,多數成名作家應該感到臉紅。」《新選組血風錄》作者:司馬遼太郎譯者:高詹燦出版:遠流一直以來,日本幕末時期的新選組,從來都是廣受本土注目的組織,尤其因為有大量的日本動漫把當中的成員,演繹為性格突出的獨特人物,故此更加令他們的名聲遠揚海外,大家對近藤、土方及沖田等人的名字均琅琅上口,好像如數家珍,委實是出人意表的局面。其中當然有《薄櫻鬼》,當中以日本幕末時期的史實為背景,女主角千鶴是在江戶生長的蘭學醫(西方醫學)之女。因父親失蹤而追尋至京都,結果遇上新選組,土方歲三及沖田總司全是主要人物,後來千鶴更與土方相戀,成為情愛與激鬥交錯的故事。還有更著名的《浪客劍心》,故事以日本明治時代早期為背景,其中新撰組的題材正是以新選組為藍本。在「東京篇」中,主角緋村劍心流浪至東京,因為神谷薰的挽留而留在東京。其後與多名高手決鬥,經歷了多次戰鬥後,令劍心自覺慢慢變回昔日的劊子手拔刀齋(千人斬拔刀齋)。最後更與幕末時代的對手,前新撰組第三小隊組長齋藤一一較高下。由上可見,無論是新選組的哪一位成員,都具備無比的吸引力,因而得以成為當今創作者熱愛參考作為原型的焦點角色。好了,到了我最喜愛的《銀魂》中,新選組被重新命名為真選組,而隊中差不多所有成員,均在《銀魂》中有重生的一面。《銀魂》中的真選組原型,大家都知道是近藤勛(近藤勇)、土方十四郎(土方歲三)、沖田總悟(沖田總司)。不過其實空知英秋據說本來對在《銀魂》中加插新選組人物無甚興趣,只不過漫畫編輯部力指新選組角色大熱,最好跟風一下云云。此所以真選組三巨頭,都免不過被惡搞的「厄運」--近藤勛成了新八姊姊阿妙的跟蹤狂及偷窺狂,土方變成蛋黃醬控,而沖田更是令人咋舌的「抖S」(超級嚴重的虐人狂)。不過以上均是動漫的詮釋,在小說世界中又有另一番滋味,其中最著名的新選組小說文本--肯定首推司馬遼太郎的《新選組血風錄》。一旦對照下來,便會發現與動漫世界中的新選組角色設定大有出入。在《新選組血風錄》中,近藤勛不僅不專一(動漫中對阿妙的癡迷),而且還妻妾成群,不少花街藝妓都是他的小妾。沖田的變態形象,在司馬遼太郎筆下反而是純情之徒。沖田因患肺結核,於是向名醫半井求醫,結果卻暗戀上他的女兒阿悠,可是害羞非常,還得由近藤出門求親。若然加以仔細檢視,不難發現司馬遼太郎茩囿漪O新選組的陰暗面剖陳,從而反映在幕末時代戰士所面對的凶險環境,簡言之就是不是你死就是我亡的敵我不兩立狀況。在如此極限的處境下,爾虞我詐乃至互相出賣,不擇手段的場面大量出現,而新選組儼然就是時代下的棋子,在自己無法自我掌控命運下,被迫用盡不同手段去掙扎求存的故事。此所以當中既有陰險狡詐的成分,但同時又有被時代命運羈絆的悲涼調子,令人可以從不同角度切入投身其中。回到歷史事實,新選組作為幕末時期親幕府的武士組織,在京都負起維持治安的工作,專門對付反幕府的攘夷志士。事實上,他們以心狠手辣,即使對成員也絕不容情,為名為權時常以暗殺及強迫切腹的手段去對付自己人及對手,因而令人聞風喪膽。現實中近藤勛被斬首,土方戰死沙場,沖田因肺結核病死,山崎在逃亡中喪命,核心成員中只有齋藤一可安享天年。《新選組血風錄》整體而言,也是按歷史發展來經營故事,反過來在動漫世界中,則喜歡天馬行空地抽取歷史框架來加以發揮。就如在《銀魂》中最悲涼的「別了,真選組」系列中,全組陷於苦戰的局面下,仍始終避免一眾主角戰死沙場的情況出現,這正是動漫與小說對新選組題材的差異處理,也是作為讀者的趣味所在之處。■文:湯禎兆

﹛﹛婓坋嗣爛懂ㄛわ珛攷蕾眵跦啃珛ㄛ醱砃啃珛ㄛ督昢啃珛ㄛ倓咺啃珛腔桵謹佷砑睿冪茠燴癩﹝擄摩賸珨湮蠶蚥凅腔冪撳呇﹜頗數呇﹜机數呇﹜阭昢呇﹜鼴闖呇﹜萎絞呇﹜習赫呇﹜薺呇﹜滇華莉蚳模﹜恅趙眙扲賜﹜換羸賜脹扦頗儕荎ㄛ蚥趙郪磁湖婖賸珨跺啃珛蚳模芶勦ㄛ坻蠅輻俴珛﹜輻論脯ㄛ倛傖賸珨跺嗣啋趙﹜詢傷腔啃珛宒督昢瑤譫ㄛ撿衄Ч湮腔砃陑薯﹜覽擄薯睿桵須薯﹝載疑華峈跪俴跪珛枑鼎蚥窐﹜辦豎﹜俇囡腔督昢﹝

﹛﹛笲垀笚眭ㄛ涴珨釩祜憩岆笢弊弊模翋炟炾輪す婓溼恀慇蠵佫嘐嘍睄颭幙鷁﹝

﹛﹛婓笢弊极郤蜊賂腔耋繚奻砩砱旮堈﹝笢弊弊暱恅趙換畦笢陑よ狟腔控儔壎贅箄陎梨⑩整氈窒創童賸森棒恁匿腔硒俴馱釬﹝珩淏岆婓森棒恁匿魂雄腔陔恓楷票頗奻ㄛ弊模极郤軞擁隄撫堍雄奪燴笢陑萵翋怤灈壁忑棒鼠票賸笢弊梨⑩2022爛隄兜頗醴梓ㄩ躓勦淰踢嗤窅ㄛ鹹勦鳳腕統訧跡甜衄謎疑桶珋﹝郔笝ㄛ婦嬤絊嗣漆俋恁忒婓囀腔120嗣靡梨⑩儕荎統樓賸控儔恁匿ㄛ婓鹹勦軞諒褶闐親﹞價鰍﹜躓勦軞諒褶舜憚杻﹞蘋滑脹嗣靡俋戮諒褶睿蚳模巹埜腔僕肮樵隅狟ㄛ莉汜賸奻扴靡等﹝

﹛﹛§褽陳帡崠桶尨ㄛ涴窒牁勤坻懂佽栳れ懂竭麵ㄛ秪峈坻俇封л皒諾ァ勤趕﹝勤森ㄛ勍剴砳備婝む桉朸隅弇袧楠滿偕僆鉌捱藨醱ヶ飲羶衄陲昹ㄛ賦彆坻酘衵蛌芛艘腔華源飲竭袧ㄛ憩砉眭耋綸匙﹜捫捫婓闡爵珨欴﹝

﹛﹛婓2堎2捸3桽楰玥2018爛姘遠噫悵誘馱釬頗祜奻ㄛ遠悵窒窒酗燠補豌桶尨ㄛ湖疑拹噸氈庣未慖ㄛ笭笢眳笭岆湖荇懦毞悵怹桵ㄛ隴珆崝Ч佸騊釋傻嬲珚ㄧ﹝2018爛秶隅妗囥湖荇懦毞悵怹桵爛數赫ㄛ堤怢笭萸⑹郖湮ァ拹噸氈恀脾弧蔑﹝眕儔踩播摯笚晚﹜酗褒﹜煆弮す埻脹笭萸⑹郖峈翋桵部ㄛ澄樵樓辦覃淕莉珛賦凳﹜夔埭賦凳﹜蝠籵堍怀賦凳ㄛ端蚰笭拹憑噾驞朱﹝善2020爛ㄛ姘帤湛梓傑庈す歙襯僅掀2015爛蔥腴18ㄔ眕奻ㄛ華撰摯眕奻傑庈蚥謎毞杅掀瞰湛善80ㄔ眕奻﹝2018控儔陬撮б

﹛﹛﹛﹛鳶璋濂軞瓟埏笢瓟褪翋扂褊此祩綻賡庄佽ㄛ扂弊鏍潔珨眻衄※湮呺啃瞳ㄛ硐漲珨醴§腔佽楊ㄛ▲掛翌詼醴◎珩衄※湮呺壅妘囷桉夼裕§腔暮婥﹝植還散冪桄奻艘ㄛ酗ぶ﹜湮講勛呺ㄛ勤桉齒滔脾к郕朴﹝呺庤釓彌ㄛ奧й坳岆ьж腔ㄛ籵桉齒ㄛ椹赻麭奷蛨竹蟘﹝珋測瓟悝珩玴ㄛ湮呺腔議虳傖煦勤桉薴臚﹜桉賦臚衄珨隅腔棧慾釬蚚﹝

﹛﹛﹛﹛嘖庈儂頗嗣笚ぶД薯湮﹛﹛笢弊痐秧見疑擱玫Ⅳ衃F化痡鳥區ㄛ蠟玴肩次蠍蝥恓馺繫騔雽妦ˋ誹綴A嘖頗衄闡虳儂頗硉腕ぶ渾ˋ﹛﹛葭噙旽ㄩ2堎14桯垓撐鏽戴1堎瞄陑CPI睿PPI遠掀歙閉啎ぶ奻俴ㄛ筍瑞玸ぇ疑腔場祭党葩遜岆雄藝嘖婓笢弊景誹ぶ潔募珋毀粟﹝隙嘈景誹ぶ潔室繨鷩雽妦桶珋ㄛ褫眕艘善冪撳衄迖埽齟化祴檀閩皕Ⅲ衿壧瓊(1)室罋囡捩迣﹉梇曋斯﹝

扂蠅牮⑹眒冪蟀哿16爛帤楷汜笭杻湮鳶婐岈嘟ㄛ涴跺疑腔桵憎猁樟哿悵厥狟﹝笐遞玸衾隴鳶ㄛ崨崨妗妗酕疑鳶婐岈嘟啎滅ㄛ憩岆峈佸鮵福痤纂捏儢蟭欳荂缺鷝襓輓幫笮宦轅﹝徹誹ぶ潔ㄛ扂蠅秏滅盓勦遜蔚悵厥煦眳媼劑薯ㄛ勤侒疑僂秘馨抭﹜閉庈遜衄軓氈部垀輛俴齬脤ㄛ勤笭萸わ珛睿猁漲等弇輛俴潰脤ㄛ摯奀壁淏秏滅峊楊俴峈ㄛ秏壺鳶婐笐遞ㄛ悵厥詢揤怓岊ㄛ楛牮⑹秏滅假峒恀な隅﹝§﹛﹛※勛腕羲陑ㄛ勛腕假哄掀佸鮹爣掛2堎28桮蝤釆м葴寔韭漆往模楷桯蜊賂巹夥厙秏洘ㄛ26桽楰玥鏽熊觬芢髕丳梤馱釬窒暱衪覃儂秶屏撜尕掩愻橠董ㄛ忳嗣笭秪匼詁樓荌砒ㄛ2017爛扂弊毞酴靇駍騜壔椆鶶ㄛ輛貒吇紡噥饃捧蓿鉞堻鼘筇噿酴纗承灰鷜譠帎ㄛ毞酴瓛鼎揣种极炵膘扢岆悵梤毞酴瓥化硩隅鼎茼腔價插睿壽瑩ㄛ猁偌桽輪ぶ﹜笢ぶ睿酗ぶ苀喉蚰疑﹝

﹛﹛奻諺鍊砒,珨跺忡黤闡裔赹掖覂渴桉噩腔鹹滯鰾奻瞼枍,懂善詢珨議啤腔諒弅﹝悝汜蠅飲珅勢漍堐詰荂炕50呡腔譫о酴媬珅睿坴17呡腔嫁赽酴斛貌﹝﹛﹛嗣爛ヶ,酴斛貌秪瓷狟眱戔遝,模噫げ漁﹝

﹛﹛﹛﹛筍岆ㄛ姘傚薊頗贈抎酗殖陲攷甜祥涴繫玴﹝

﹛﹛瓮紹薊督昢郪軗溼賸賤涴珨①錶綴ㄛ梑薺呇峈攣湮砅珨模佮廜弧阬尕核ㄛれ翌笙莉煦賃衪祜ㄛ摯奀賤樵賸珨模佽贍騛匊朕ㄛ郔笝攣湮砅珨模傖峈菴珨蠶ワ埮睿枆諾腔痄鏍誧﹝貰芛游游鏍笘藝樽崠砃督昢坴模腔瓮鼠假擁都昢萵擁酗楷賸涴欴珨沭傻陓ㄩ斕蠅腔蚚陑睇索冼痁硞警躁嵿ㄐ涴淩岆毞濮賸ㄛ陑轡賸ㄐ咭祥賸斕蠅鼠假補劑跺跺誥誥汜哏峈扂唸堍模撿腔①劓ㄐ咭祥賸斕蠅賴諳ち陑腔匐ㄐ扂笝衾隴啞ㄛ淉葬秪峈衄斕蠅符腕眕楛ㄧ龢鄸膨窱騫舜ㄛ啃俷秪峈衄斕蠅ㄛ符腕眕徹奻す假矨睿腔汜魂ㄐ侂栠瓮郪膘賸蚕跪等弇珨參忒童拵曈今67跺督昢郪ㄛ勤諉痄鏍誧ㄛ酕疑督昢馱釬﹝芞峈督昢郪堆翑痄鏍衄沭祥恌華唸ヮ﹝燠帡笳扜※悵譟宒§督昢證た鞢動-纂啟た騋廒眚ㄛ笚笯藤珨眻忔祥腕衵遘齥俴怖ず伂齣輴裍苂ㄛ饒岆坴腔毆衒ㄛ※督昢郪腔佮寋瑮痝耋嬼蘅佶鼛閥ㄛ楛ㄡ遙慞盂舒珛羼苂﹝

﹛﹛跦擂梓袧猁⑴ㄛ沓喃迼瑑齡媮臻輓譜±痦こ梓ワ梓尨笭講腔95%﹝聆彸賦彆桶隴ㄛ2遴欴こ祥睫磁梓袧猁⑴ㄛ※陝舜湛佴§欴こ梓尨喃瓾210g,妗聆硉峈178g˙※楖腄敗爩楛糐噫靿瓾220g,妗聆硉峈195gㄛ歙閉堤埰船毓峓﹝

﹛﹛涴棒芘蛁腔岈濮藷嗣ㄛ夔笢腕湮蔣扂赻撩珩岆衄萸砩俋腔﹝§﹛﹛梊珂汜遜跤堤賸笳豢ㄩ芘蛁珨隅猁諦夤ㄛ悵厥ь倳腔芛齟符夔酕堤淏殿霰迠﹝す奀嗣酕煦昴ㄛ壺賸勤赻撩芘蛁腔⑩勦猁旮蹅佌甂晒熐境甽埳厘桵憎睿袨怓奀覦潼飭﹝郔綴ㄛ憩岆幛婓澄厥﹝﹛﹛終笣詢忒鍰軗156勀﹛﹛※硐芘蛁衄覜橇腔岈§﹛﹛1堎28ㄛ換苀逋粗14部菴18012ぶ姘笢堤珨脹蔣19蛁ㄛ等蛁蔣踢147勀豻啋﹝

﹛﹛迵肅弊俋酗樓票爵嫌珨欴ㄛ坻珩壽蛁賸韁襠囀窒婓勤渾笢弊奀怓僅祥苀珨腔珋袨﹝鍚擂怢俜笢栝扦2堎17梇巡ㄛ肅弊俋酗樓票爵嫌桶尨ㄛ笢弊淏籵徹珨湍珨繚荌砒岍賜ㄛ湖婖衄梗衾昹源歎硉夤腔秶僅ㄛ坻網郚昹源弊模枑堤勤習﹝坻桶尨ㄛ醴ヶ笢弊岆峔珨茧衄﹜奧й澄隅妗珋室藸埽寑菅笥醴梓腔弊模ㄛ昹源弊模茼蜆枑堤勤習﹝

﹛﹛拻煦粗拻陎隅弇筐鼠宒峈楛牮⑹隄景鳶婐倛岊詢僅恛隅ㄛ盓勦眒窒扰樓Ч勤森濬部垀羲桯蚳砐秏滅假姨麮ㄛ狟珨祭ㄛ蔚粒﹋紫媦麮﹜埮抶蛹孮﹜硌絳蚳佽渠囥ㄛ勤封陑懊善靇倞姻磌齬淕笥ㄛ樓湮秏滅哫換諒郤鑠捄薯僅ㄛ枑詢嫘湮福痤鰍滅假帝獃ㄛ滅砦鳶婐岈嘟ㄛ熬屾鳶婐夼厗岈嘟腔楷汜ㄛ勤峊梒﹜峊楊脹俴峈酕善※笭潼飭﹜笭諒郤§ㄛ飭棻跪等弇覂笭邈妗秏滅假姘尤ㄛ峈牮⑹茠婖謎疑腔秏滅假姣溝﹝